Il lusso emozionale di Constance Hotels and Resorts

Si chiama Carte Blanche by Constance il nuovo concetto di lusso del gruppo alberghiero, riconosciuto per l’ospitalità d’eccellenza nell’Oceano Indiano. Si tratta di un un evento legato al mondo dell’arte e del design, alla bellezza senza filtri, alle emozioni più spontanee che nascono vivendo il sogno di una vacanza esclusiva firmata Constance Hotels and Resorts.
Il progetto prevede che diversi artisti di talento, selezionati a livello internazionale, vengano invitati a trascorrere un soggiorno in una delle proprietà Constance Hotels and Resorts. Sarà poi la bellezza dei luoghi, la passione delle persone, l’emozione di vivere un sogno e la magia dell’Oceano Indiano, che contraddistinguono una vacanza firmata Constance, a ispirare gli artisti che, al loro ritorno, creeranno un’opera dedicata all’hotel che li ha ospitati. In seguito tutti i lavori realizzati verranno presentati nei diversi Paesi attraverso mostre, eventi e attività di comunicazione.

Moofushi from the air.jpg

Constance Moofushi


Constance Moofushi e Constance Halaveli alle Maldive sono stati i primi protagonisti di Carte Blanche. In questi meravigliosi resort gli artisti sono stati ispirati dalla natura, dall’atmosfera fuori dal tempo, dalle esperienze vissute fuori e dentro l’acqua, dalle persone incontrate, dai profumi e colori di questi atolli meravigliosi. Il primo a partire è stato Mike Meyer, fotografo tedesco che, con il suo obiettivo 50mm, ha immortalato l’unicità del raffinato Constance Halaveli, hotel 5 stelle lusso nell’atollo di Ari Nord. Le foto realizzate sono esposte al Literaturhaus Dukatz di Monaco: 35 scatti originali e stravaganti attraverso i quali il fotografo non solo rivela il suo talento, ma sottolinea la personalità di Halaveli.
2Q4A4801Halaveli - Mike Meyer Photography

Halaveli – Mike Meyer Photography


CF019776Halaveli - Mike Meyer Photography

Halaveli – Mike Meyer Photography


CF019655Halaveli - Mike Meyer Photography

Halaveli – Mike Meyer Photography


Il secondo viaggio ha visto come protagonista Liviana Osti, giovanissima designer italiana che ha già ottenuto i primi importanti riconoscimenti con diversi lavori. Vedremo come darà libero sfogo alla sua creatività…
3111321_252_z

Constance Halaveli


www.constancehotels.com

UN TUFFO NELLA TRADIZIONE CON BELMOND

 
Ci sono hotel nel mondo che da soli fanno il viaggio e oggi voglio parlarvi di Belmond, collezione di alberghi iconici, treni e crociere fluviali nel mondo, che da sempre si contraddistinguono per un servizio impeccabile, ricordi memorabili e sorprendenti. In particolare Belmond Italia & Maiorca ha lanciato le nuove proposte 2016 all’insegna della riscoperta delle radici più autentiche delle sue destinazioni, offrendo agli ospiti un tuffo nelle tradizioni locali. In questo modo si va ben oltre gli alloggi e i servizi di lusso perché, al posto di classiche escursioni turistiche, si  vivono esperienze uniche, possibili grazie al coinvolgimento delle comunità locali e tramite la creazione di avventure personalizzate.
www.belmond.com/it
Belmond Hotel Cipriani 

Cipriani ext

Belmond Hotel Cipriani Venezia


L’isola di San Lazzaro degli Armeni: la visita della leggendaria Laguna di Venezia inizia su un traghetto per un’isola piena di cultura e di silenzio, alla scoperta della ricetta di una particolare marmellata di petali di rosa. L’isola di San Lazzaro, abitata a partire dal 1717 dai Monaci Armeni Mechitaristi, è sede di una preziosa biblioteca che conserva ancora 150.000 volumi, tra cui 5.000 manoscritti e un’antica macchina da stampa che ha realizzato opere in 38 lingue e dieci alfabeti! Nel mese di maggio questa accademia scientifica ospita un evento molto interessante: uno dei monaci più anziani raccoglie le rose di damasco in giardino e rivela agli ospiti la ricetta segreta della artanush, la famosa marmellata di petali di rosa.
www.belmond.com/it/hotel-cipriani-venice/
Belmond Hotel Splendido
Belmond Hotel Splendido, Portofino

Belmond Hotel Splendido, Portofino


I sentieri degli Artigiani – Seta e Velluto a Zoagli: la Liguria è una vera miniera d’oro quando si parla di cultura artigiana. Vagando per la Riviera si possono trovare diversi laboratori che, con passione, portano avanti tradizioni secolari. Zoagli è internazionalmente nota per le sue botteghe dove le sete, i broccati e i velluti sono ancora cuciti a mano con grande abilità su antichi telai, memori della lunga tradizione di creatività artigiana delle aziende tessili Giuseppe Gaggioli e Seterie Cordani. Questa tradizione in Liguria risale al XII secolo e si è sviluppata completamente nel XVI secolo, contribuendo notevolmente a rendere l’Italia il più grande produttore di velluti di seta in Occidente.
www.belmond.com/it/hotel-splendido-portofino/
Belmond Villa San Michele
villa san Michele

Belmond Villa San Michele Fiesole


Cashemere in Chianti: realizzato dal morbido mantello del Kashmir, la capra originaria dell’Himalaya, il cashmere è considerato una delle migliori lane al mondo. Gli ospiti di Belmond Villa San Michele hanno la fortuna di vedere da vicino una mandria di questo raro animale: a metà strada tra Firenze e Siena si trova l’allevamento Chianti Cashmere Goat Farm gestito da Nora Kravis, un’americana che ha lasciato New York più di 30 anni fa per dedicarsi all’addestramento di cavalli in Italia. Agli inizi la sua struttura possedeva pochi animali da cortile e solamente due capre, ma nel giro di poco tempo Nora è riuscita a raccogliere più di 200 bellissimi esemplari di capre cashmere, tutte amate e trattate come veri animali domestici. I nostri ospiti possono godersi una splendida giornata con la famiglia presso la fattoria e fare amicizia con gli animali, imparando anche le tecniche di produzione della preziosa lana cashmere. Questa esperienza è un viaggio indietro nel tempo, quando la vita era semplice, ma anche uno sguardo sul futuro dell’allevamento sostenibile.
www.belmond.com/it/villa-san-michele-florence/
Belmond Hotel Caruso
Orient-Express Hotel Caruso

Belmond Hotel Caruso Ravello


Un’estate al gusto di limone per la Costiera Amalfitana: 
La stagione 2016 profuma di limoni al Belmond Hotel Caruso che ha lanciato una serie di attività ed inserito piatti in menu tutti dedicati al famoso “Oro di Amalfi”. Gli ospiti sono invitati a partecipare ad un viaggio speciale per entrare nel mondo dello Sfusato Amalfitano, il tipico limone della Costiera. Salvatore, uno dei proprietari, attende gli ospiti nel centro storico di Amalfi per guidarli su un furgoncino giallo, attraverso le piccole stradine di Amalfi e poi verso la vicina e suggestiva Valle dei Mulini per scoprire i segreti dell’arte della coltivazione dei limoni.
www.belmond.com/it/hotel-caruso-amalfi-coast
Belmond Grand Hotel Timeo e Belmond Villa Sant’Andrea 
Villa Sant'Andrea

Belmond Villa Sant’Andrea Taormina Mare


Belmond Grand Hotel Timeo Taormina

Belmond Grand Hotel Timeo Taormina


Ricette tradizionali siciliane: con la sua posizione privilegiata nel cuore del Mediterraneo, la Sicilia ha sviluppato una tradizione culinaria unica al mondo grazie alle tracce di varie culture (greca, araba e spagnola) che hanno attraversato questa bellissima isola nel corso dei secoli. Ricca di sapori provenienti da diversi Paesi, questa cucina è una delle più ricche e complesse in Italia e le ricette tradizionali sono fonte di orgoglio per la gente del posto. Ogni pasto in Sicilia ha un’importanza quasi rituale e ancora oggi le più antiche ricette si tramandano di generazione in generazione come parte dell’identità culturale del luogo. Gli ospiti di entrambe le strutture Belmond possono sperimentare l’amore per il cibo vivendo un giorno con lo Chef. La giornata inizia con la raccolta nell’orto dei prodotti biologici necessari in cucina. Sarà lo Chef poi a condurre i partecipanti attraverso la sua cucina e svelare i segreti della sua arte tramite la preparazione di alcune delle più famose ricette siciliane, come la Pasta alla Norma o il Cannolo. Infine, il pranzo tradizionale sarà servito sulle terrazze panoramiche dei ristoranti dove riscoprire i sapori genuini della cucina Mediterranea.
www.belmond.com/it/grand-hotel-timeo-taormina
www.belmond.com/it/villa-sant-andrea-taormina-mare
Belmond Hotel La Residencia
Belmond La Residencia, Mallorca

Belmond La Residencia, Mallorca


Il sentiero degli asini: gli ospiti di Belmond Hotel La Residencia hanno la possibilità di incontrare la famiglia di asini dell’hotel e camminare con loro lungo un sentiero di montagna attraverso antichi oliveti terrazzati fino ad un rifugio montano dove vivere la vera campagna di Maiorca. Nel cuore delle montagne Tramuntana, patrimonio dell’UNESCO, ci si sente a contatto con la natura e con la cultura locale. Si tratta di una fuga autentica attraverso cui conoscere la storia dell’isola e scoprire in particolare la tradizione culinaria che sopravvive ancora oggi nelle case della gente del luogo. Si possono degustare prodotti locali, come gli assaggi di olio di oliva extra vergine con sale locale, insieme ad altri prodotti tipici di Maiorca accompagnati dal miglior vino del posto.
www.belmond.com/it/la-residencia-mallorca

NASCE “AUTENTICO HOTELS”, network italiano per gli hotel familiari di lusso

 
 
marchio
È formato da otto alberghi di alta gamma, indipendenti, a conduzione familiare. “Autenticamente” italiane sono le strutture e la loro ospitalità, con servizi di alto livello.
www.autenticohotels.com
Fanno parte di Autentico Hotels:
LA MERIDIANA RESORT & GOLF, Relais & Châteaux
Garlenda (Sv)

Fotografia di Clelia Torelli

Fotografia di Clelia Torelli


Nel verde entroterra ligure, a due passi da Alassio e dal mare, a sole due ore da Milano e Torino. La Meridiana è il luogo ideale per una vacanza nel silenzio, tra piante verdi e giardini in fiore, con una cucina gourmet legata al territorio e gli ottimi vini consigliati dal patron Edmondo Segre. La struttura offre 10 camere e 15 suites, due ristoranti, piscina con idromassaggio e un vicino campo da golf da 18 buche
www.lameridianaresort.com
RELAIS VILLA DEL QUAR, Relais & Châteaux
San Pietro in Cariano (Vr)
Villa-del-Quar-Jewels-Hotels-5-M
Alle porte di Verona, incastonata tra i vigneti della Valpolicella, in un territorio ricco di arte, cultura e storia. La villa, monumento nazionale, è cinta da antiche mura con all’interno giardini, fontane, olivi e limoni nella tradizione delle ville venete. Un perfetto connubio tra tradizione e innovazione. Ci sono 12 camere e 13 suites, un ristorante gourmet, una piscina esterna riscaldata a forma di trifoglio
www.hotelvilladelquar.it
VILLA ABBAZIA HOTEL & RESTAURANT, Relais & Châteaux
Follina (Tv)
Villa Abbazia
Intima e romantica, questa struttura di charme, situata nella campagna veneziana, vanta una posizione unica, al crocevia dei tesori patrimonio mondiale dell’Unesco.  Il complesso settecentesco, capolavoro di armonia e raffinatezza, che conserva intatto il fascino del passato, si trova lungo l’itinerario enogastronomico Strada del Prosecco. Il relais dispone di 10 camere, 8 suites e un ristorante 1 stella Michelin
www.hotelabbazia.it
RELAIS IL FALCONIERE & SPA, Relais & Châteaux
Cortona (Ar)
Fotografia di Clelia Torelli

Fotografia di Clelia Torelli


Residenza di charme nel cuore della Toscana più autentica, a meno di un’ora da Firenze. Vera oasi di pace, tra i vigneti della famiglia Baracchi, dove è bello perdersi tra i profumi del buon vino e l’ottima cucina di Silvia Regi Baracchi, 1 stella Michelin. L’hotel ha 13 camere e 9 suites, una piscina e una Spa. La Cappella di San Girolamo, all’interno della struttura, è perfetta per un matrimonio romantico nella campagna toscana
www.ilfalconiere.it
HOTEL HERMITAGE GOLF & SPA
Biodola, Elba (Li)
Hermitage Golf&Spa
Si affaccia sulla baia di La Biodola, una delle più suggestive dell’sola d’Elba. L’hotel, costituito da tante piccole case immerse nella macchia mediterranea, offre 122 camere e 11 suites, tre ristoranti, tre piscine con acqua di mare, centro diving, nove campi da tennis, un campo da golf a nove buche e un centro benessere. Qui si possono scegliere programmi benessere personalizzati, che uniscono ai trattamenti wellness specifici, attività sportive e una speciale dieta a base di piatti leggeri con prodotti a Km 0
www.hotelhermitage.it
PETRA SEGRETA RESORT & SPA, Relais & Châteaux
San Pantaleo, (Ot)
PETRA SEGRETA RESORT & SPA, Relais & Châteaux
Immerso in cinque ettari di macchia sarda, con vista spettacolare sull’arcipelago de La Maddalena. In un angolo prezioso della Gallura, nel cuore della Costa Smeralda, alla distanza giusta dal turismo mondano e chiassoso. Il resort ha 12 camere e 11 suites, due ristoranti, di cui un gourmet, piscina esterna riscaldata e una Spa con capanna balinese nascosta nella macchia per massaggi esclusivi.
www.petrasegretaresort.com
HOTEL LE DUNE PISCINAS
Spiaggia di Piscinas, Costa Verde (Vs)
resort_da_dune_1
Si trova lungo la costa sud-occidentale della Sardegna, tra Capo Pecora e Capo Frasca, tra le dune di sabbia più alte d’Europa. L’hotel, che si affaccia direttamente sul mare, è stato edificato a partire da una struttura mineraria ottocentesca. La struttura si compone di 26 camere, una suite e il ristorante  sul mare Rosso Tramonto che vuole essere un indirizzo di riferimento nella ristorazione gourmet in Costa Verde
www.ledunepiscinas.com
VILLA NERI RESORT & SPA
Linguaglossa (Ct)
VILLA NERI RESORT & SPA
Sulla strada del vino, immerso nello scenario unico del Parco dell’Etna, su una terrazza naturale dalla quale si gode una vista esclusiva sul vulcano e sul golfo di Taormina. 15 camere e 10 suites, una piscina e un ristorante gourmet le Dodici Fontane,  uno dei più tipici di tutta la regione. La Spa propone  programmi e trattamenti con l’utilizzo di prodotti tipici della Sicilia
www.hotelvillanerietna.com

BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO

auguri natale

Afrikaans Geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
Geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige Nuwe jaar
Akeanon Maayad-ayad nga Paskwa
Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on kinyo tanan!
Albanian Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Aleutino Kamgan Ukudigaa
Alsaziano E güeti Wïnâchte un e gleckichs Nej Johr
Amharico መልካም ገና – Buon Natale
– celebrato il 7 gennaio

መልካም አዲስ አመት – Buon Anno Nuovo
– celebrato l’11 settembre
Apache (Western) Gozhqq Keshmish
Arabo
(Moderno Standard)
أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
Armeno (Eastern) Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ
Armeno (Western) Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ:Բարի կաղանդ և ամանոր
Aromanian Cărciun hărios şi ti mulţă-anji Anlu Nàù!
Asturiano Bones Navidaes y Gayoleru añu nuevu!
Aymara Sooma Nawira-ra
Azero Yeni Iliniz Mübarək / Təzə iliniz yaxşı olsun (Buon Anno Nuovo)
Basco Zorionak eta urte berri on
Bielorusso З Божым нараджэннем
Шчаслівых Калядау
З Новым годам i Калядамi
Bengali শুভ বড়দিন
শুভ নববর্ষ
Bhojpuri शुभ क्रिसमस और शुभ नव वर्ष
Bikol Maogmang Pasko
Mamura-way na Ba-gong Taon sa indo gabos!
Blackfoot ᖱᒣᖳᒐᒉᑊᖿᒪᔪᖱᖽᐧᒡᒧᐧᖾᒍ
Bosniaco Sretan Bozic i sretna nova godina
Bretone Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgaro Честита Коледа
Весела Коледа (Buon Natale)
Щастлива Нова Година
Честита нова година (Felice Anno Nuovo)
Catalano Bon Nadal i feliç any nou
Cebuano Maayong Pasko
Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan!
Chamorro Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu!
Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu!
Cherokee ᏓᏂᏍᏔᏲᎯᎲ & ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎢᏤ ᎤᏕᏘᏴᎠᏌᏗᏒ
Cheyenne Hoesenestotse & Aa’eEmona’e
Cinese
(Cantonese)
聖誕節同新年快樂
恭喜發財 – usato per il Capodanno cinese
Cinese
(Hakka)
聖誕節快樂, 新年快樂
恭喜發財 – usato per il Capodanno cinese
Cinese
(Mandarino)
聖誕快樂 新年快樂 [圣诞快乐 新年快乐]
恭喜發財 [恭喜发财] – usato per il Capodanno cinese
Chinese
(Shanghainese)
圣诞节快乐
新年快乐
Cinese
(Taiwanese)
聖誕節快樂- Buon Natale
新年出頭天- Felice Anno Nuovo
Chinese
(Teochew)
圣诞快乐
新年快乐
Choctaw Yukpa, Nitak Hollo Chito
Comanche Tsaa Nu̶u̶sukatu̶̲ Waa Himaru̶
Cornish Nadelik Lowen ha Blydhen Nowydh Da
Nadelik Looan ha Looan Blethen Noweth
Nadelack looan ha looan blethan noueth
Cree ᒥᑐ ᒪᑯᓯ ᑫᓯᑲᓐᓯ
Creek Afvcke Nettvcakorakko
Croato Sretan Božić! (Buon Natale)
Sretna Nova godina! (Felice Anno Nuovo)
Ceco Veselé vánoce a šťastný nový rok
Danese Glædelig jul og godt nytår
Olandese Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
Inuktitut (Eastern) ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒻᒥ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ/ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ ᐊᒻᒪ ᕿᑎᙳᒪᕆᒃ
Esperanto Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
Estone Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat
Häid Jõule ja Head Uut Aastat
Faroese Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár
Gleðilig Jól og gott nýggjár (frm)
Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár
Fijiano Me Nomuni na marau ni siga ni sucu kei na tawase ni yabaki vou
Filipino Maligayang pasko at manigong bagong taon!
Finlandese Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Flemish Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
Frisian Noflike Krystdagen en folle lok en seine
Francese Joyeux Noël et bonne année
Friulian Bon Nadâl e Biel An Gnûv!
Galiziano Bo Nadal e próspero aninovo
Georgian გილოცავთ შობა-ახალ წელს
გილოცავ შობა-ახალ წელს
Tedesco Frohe/Fröhliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr / ein gutes Neues / und ein gesundes neues Jahr / und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Frohes Fest und guten Rutsch [ins neue Jahr]
Tedesco (Bavarese) Froue Weihnåcht’n, und a guad’s nei’s Joah
Tededsco (Hessian) Frohe Weihnachte unn ein gudes neus Jahr
Tedesco (Svizzera) Schöni Fäschttäg / Schöni Wienachte
und e guets neus Jahr / en guete Rutsch is neue Johr
Schöni Wiehnachte und es guets Neus
Schöni Wiänachtä, äs guets Nöis
Tedesco (Pennsylvania) En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr
Greco Καλά Χριστούγεννα!
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
Καλή χρονιά!
Greenlandic Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit (sg)
Juullimi Ukiortaassamilu Pilluaritsi (pl)
Guinea-Bissau Creolo Bom Natal ku boas entradas, pa ano entrano diritu
Gujarati સાલ મુબારક
Hausa barka da Kirsimatikuma barka da sabuwar shekara
Hawaiano Mele Kalikimaka me ka Hauʻoli Makahiki Hou
Ebraico חג מולד שמח ושנה טובה
Hiligaynon Malipayon nga Paskwa
Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig sa inyong tanan
Hindi शुभ क्रिसमस
नये साल की हार्दिक शुभकामनायें
Ungherese Kellemes karácsonyt és boldog új évet
Islandese Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Gleðileg jól og farsælt nýtt ár
Ido Joyoza Kristonasko e Felica Nova Yaro
Ilokano Naragsak a Paskua
Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin!
Indonesian Selamat hari natal dan tahun baru
Inonhan Malipayon nga Paskwa
kag Masadya nga Bag-ong Tuig sa inyo tanan.
Inuktitut ᑯᕕᐊᓇᒃ ᐃᓄᕕᐊ – Buon Natale
Iñupiaq Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi suli Nakuuluni Ukiutqiutiqsi
Inupiatun Annaurri Aniruq-lu Paglaun Ukiutchiaq!
Quvianaq Agaayuniqpak-lu Paglaun Ukiutchiaq!
Nayaangmik Piqagiñ-lu Paglaun Ukiutchiaq!
Irlandese (Gaelico) Nollaig shona duit/daoibh (Buon Natale a te)
Beannachtaí na Nollag (Auguri di Natale)
Beannachtaí an tSéasúir (Buone Feste)
Athbhliain faoi mhaise duit/daoibh (Buon anno nuovo)
Bliain úr faoi shéan is faoi mhaise duit/daoibh (Buon anno nnuovo a te)
Italiano Buon Natale e felice anno nuovo
Giapponese メリークリスマス – Auguri di Buon anno “all’occidentale”
新年おめでとうございます – Auguri di Buon Anno “stile giapponese”
明けましておめでとうございます
旧年中大変お世話になりました
本年もよろしくお願いいたします
Giavanese Sugeng Riyạyạ Natal lan Warsạ Énggal (frm)
Sugeng Natal lan Sugeng Warso Enggal (inf)
Slamet Natal lan Taun Anyar (inf)
Jèrriais Bouan Noué / Jouaiyeux Noué et Bouonne année
Un Bouan Noué et lé Nouvel An!
Judeo-Spanish / Ladino Noel alegre i felis anyo muevo
Kannada ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು (Buon Natale)
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ (Felice anno nuovo)
Kapampangan Masayang Pasku
Masaplalang Bayung Banwa keko ngan!
Kazako Жаңа жыл құтты болсын! – inf
Жаңа жылыңыз құтты болсын! – frm
(Buon anno)
Kinyarwanda Noheri nziza n’umwaka mushya muhire!
Klingon QISmaS DatIvjaj ‘ej DIS chu’ DatIvjaj (sg)
QISmaS botIvjaj ‘ej DIS chu’ botIvjaj (pl)
Coreano 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요
Kurdish (Kurmanji) Kirîsmes u ser sala we pîroz be
Kurdo (Sorani) Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê
Kyrgyzo Жаратканнын туысымен – Buon Natale
Жаны Жынылыздар менен – Felice Anno Nuovo
Lao Souksan van Christmas
Sabai dee pee mai
<latino< td=””> Natale hilare et annum faustum
Lettone Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
Lituano Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų
Luganda Mbagaliza Christmass Enungi Nomwaka Omugya Gubaberere Gwamirembe
Lussemburghese E schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer
Schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer
Schéi Chrëschtdeeg an e gudde Rutsch an d’neit Joer
Macedone Христос се роди! – Cristo è nato
Среќен Божик и среќна Нова година
(Buon Natale e Felice Anno Nuovo)
Malagasy Mirary noely sambatra
Arahabaina tratrin’ny taona vaovao
Malay Selamat Hari Natal (Buon Natale)
Selamat Tahun Baru (Felice Anno Nuovo)
Malayalam പുഥുവല്സര ആശംസകല് – Buon Natale
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകല് – Buon Natale
നവവല്സര ആശംസകല് – Felice anno nuovo
Maltese Il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba
Awguri għas-sena l-ġdida (Buon Anno Nuovo)
Manx Nollick Ghennal as Blein Vie Noa
Māori Meri Kirihimete me ngā mihi o te tau hou ki a koutou katoa
Marathi शुभ नाताळ
नवीन वर्षच्या हार्दिक शुभेच्छा
Mongolo Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе
Navajo Ya’at’eeh Keshmish
Nepali क्रस्मसको शुभकामना तथा नयाँ वर्षको शुभकामना
Norvegese God jul og godt nytt år (Bokmål)
God jol og godt nyttår (Nynorsk)
Occitano Polit Nadal e bona annada
Ogoni Eenyie Mea Krist Ne Eenyie Aagbaa
Old English Glæd Geol and Gesælig Niw Gear
Pangasinan Maabig ya Pasko
Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin!
Papiamentu Bon Pasku i Felis Anja Nobo
Persiano (kerismas mobārak) كریسمس مبارک
سال نو مبارک
Polacco Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Portoghese Feliz Natal e próspero ano novo / Feliz Ano Novo
Boas Festas e Feliz Ano Novo / Um Santo e Feliz Natal
Punjabi ਨਵਾਂ ਸਾਲ/ਵਰਾ ਮੁਬਾਰਕ।
Quenya Alassëa Hristomerendë! Alassëa Vinyarië!
Rarotongan Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou
Romansh Legreivlas fiastas da Nadal ed in bien niev onn!
Rumeno Crăciun fericit şi un An Nou Fericit
Russo С Рождеством Христовым
С наступающим Новым Годом
Samoano Manuia le Kerisimasi, ma le Tausaga Fou
Scots A Blythe Yule an a Guid Hogmanay
Buon Natale an a Guid Hogmanay
Gaelico Scozzese Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr
Serbo Христос се роди – Cristo è nato
Ваистину се роди – Veramente nato
Срећна Нова Година – Felice anno nuovo
Sesotho Keresemese e monate le mahlohonolo a selemo se setjha
Siciliano Bon Natali e filici annu novu / Boni festi e bon’annu novu
Sindarin Mereth Veren e-Doled Eruion! Garo Idhrinn Eden Veren!
Sinhala සුභ නත්තලක්
සුබ නව වසරක් වේවා
Slovacco Veselé vianoce a Štastný nový rok
Sloveno Vesel božič in srečno novo leto
Somali Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spagnolo ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Swahili Krismasi Njema / Heri ya krismas
Heri ya mwaka mpya
Swedish God jul och gott nytt år
Tagalog Maligayang Pasko, Manigong bagong taon
Tamil கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
Tahitian Ia orana no te noere
Ia orana i te matahiti api
Telugu సంతోషకరమైన క్రిస్ఠ్మస్ !
మరియు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
Tetum Ksolok loron natal nian no Boas entradas!
Thai สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Tibetano ༄༅།།ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
Tigrinya ርሑስ በዓል ልደት
Tongan Kilisimasi fiefia mo ha ta’u fo’ou monū’ia
Tsotsil Xmuyubajuk ti avo’one ti ta k’ine xchu’uk ti ta ach’ jabile
Turco İyi Noeller ve Mutlu Yıllar
İyi seneler / Yeni yılınız kutlu olsun (Felice Anno Nuovo)
Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz
Tuscarora Ujhenetya Kriswen tihsne? Nu Yah!!
Ucraino Веселого Різдва і з Новим Роком
Urdu کرسمَس مبارک – (Buon Natale)
نايا سال مبارک هو – (Felice Anno Nuovo)
Uyghur يىڭى يىلىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن – Buon Natale
روجىستىۋا بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن – Felice Anno Nuovo
Uzbeko Yangi yilingiz bilan! (Felice Anno Nuovo)
Vietnamita Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
Volapük Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik
Võro Hüvvä joulu ja õnnõlikku vahtsõt aastakka
Waray-Waray Maupay nga Pasko
Mainuswagon nga Bag-ong Tuig ha iyo ngatanan!
Welsh Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Xhosa Siniqwenelela Ikrisimesi Emnandi Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo
Yiddish אַ פֿרײליכע ניטל און אַ גוטער נײַער יאָר
Yorùbá Ẹ ku Ayọ Keresimesi ati Ọdun Tuntun
Zulu Ngikufisela uKhisimusi oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo

‘CIN CIN’ DI CAPODANNO AL CASTELLO DEL NERO

CDN_ Veduta_night
Boutique hotel 5 stelle lusso, membro di The Leading Hotels of the World (http://it.lhw.com), Castello del Nero, di Tavarnelle Val di Pesa, a pochi chilometri da Firenze e Siena, per concludere in bellezza l’anno vecchio, propone ai suoi ospiti un esclusivo soggiorno all’insegna dei festeggiamenti, del relax e del benessere. Per trascorrere le ultime notti dell’anno come in un ‘sogno’ non c’è che l’imbarazzo della scelta tra le 32 camere e 18 suite del Castello, tra cui la Royal Suite che dispone di una terrazza di 50 mq con una vista a 360° sulla campagna del Chianti, oppure per un’esperienza davvero unica la Suite Medioevale. L’appuntamento per la sera di San Silvestro è al Ristorante La Torre del Castello, il ‘regno’ dello chef Giovanni Luca di Pirro dove sarà messo in scena un gran gala di fine anno secondo tradizione con protagonisti i sapori tipici toscani, ma rivisitati con un pizzico di innovazione. E per il giorno successivo un esclusivo brunch con tante prelibatezze per propiziarsi il nuovo anno. Il 2014 inizierà ancor meglio con qualche coccola di benessere all’esclusiva ESPA at Castello del Nero e seguire il Percorso Benessere per godere dei benefici delle calde temperature del bagno turco e della sauna gentile, alternati a quelli della doccia emozionale e della vasca idromassaggio ‘vitality pool’ esterna con vista sulla campagna circostante, e proseguire poi con un’ampia scelta di trattamenti.
5 star luxury boutique hotel , a member of The Leading Hotels of the World ( (http://it.lhw.com), Castello del Nero, a few kilometers from Florence and Siena, to close the old year well, offers its guests a unique stay for celebrations , relaxation and wellbeing. To spend the last night of the year as ‘a  dream ‘ that there is plenty of choice among 32 rooms and 18 suites at the castle, including the Royal Suite, which has a terrace of 50 sqm with a view 360 ° of the Chianti countryside, or for a truly unique experience the Medieval Suite. The appointment for the New Year’s Eve is the restaurant La Torre del Castello, the ‘ kingdom ‘ of the chef Giovanni Luca di Pirro where it will be staged a gala year-end according to tradition featuring the typical Tuscan flavors , but revisited with a pinch of innovation. And for the next day an exclusive brunch with many delicacies to propitiate the new year. The year will start even better with some pampering wellness exclusive ESPA at Castello del Nero and follow the path being to enjoy the benefits of the warm temperatures of the turkish bath and sauna gentle , alternating with those of emotional shower and whirlpool ‘ vitality pool ‘ outside with views of the surrounding countryside , and then continue with a wide choice of treatments.
 www.castellodelnero.it